В конце августа была представлена новая версия TermCheck ─ 2.1, которая по сравнению с предыдущей имеет ряд дополнительных возможностей: теперь поддерживаются двуязычные файлы *mqxliff и расширенная сегментация в файлах *sdlxliff (ранее в некоторых случаях сегментация в файлах этого формата интерпретировалась неверно); появилась специальная категория ошибок для случаев, когда в переведенном тексте правильный термин присутствует, но меньшее количество раз, чем в исходном; реализован расширенный список разделителей слов в сегментах.

Рейтинг составлен порталом translationrating.ru. Компании ранжированы по выручке от профильных услуг за 2016 год. Размер выручки компании Janus составил 16,68 миллиона долларов (или 1,114 миллиарда рублей), что обеспечило ей безоговорочную победу и существенный отрыв от компании, занявшей в рейтинге вторую позицию.