Команда Janus Life Sciences на конференции ISPE ЕАЭС — 2021
Агентство Janus Life Sciences оказало лингвистическую поддержку конференции ISPE ЕАЭС — 2021, которая проходила в Москве с 16 по 18 ноября 2021 года. Компания выступила официальным лингвистическим партнером мероприятия.
Конференция ставит своей основной задачей открытое обсуждение инноваций в области фармацевтического производства, последних регуляторных тенденций и практического опыта их применения. Мероприятие отличается насыщенной деловой программой, включающей два сессионных дня и экскурсионный день, подразумевающий посещение ведущих производственных площадок. В конференции традиционно участвуют ведущие эксперты фармацевтической отрасли, представители органов власти, компании-производители из ЕАЭС и других стран.
Конференция Евразийского отделения ISPE проходила на площадке «Технополис Москва», являющейся особой экономической зоной. Перед специалистами Janus Life Sciences стояла задача обеспечить безукоризненное лингвистическое сопровождение мероприятия. Этому предшествовала планомерная и тщательная подготовительная работа, которую провела команда технических специалистов совместно с руководителем отдела устных проектов Людмилой Миловидовой. В рамках подготовки к мероприятию были решены важнейшие технические и организационные вопросы, включающие проверку звука и работоспособности оборудования для синхронного перевода, организацию рабочих мест для переводчиков.
На мероприятии переводчики выполняли устный перевод в языковой паре «английский — русский». Стоит отметить, что данная конференция проходила в востребованном сейчас гибридном формате, сочетающем офлайн- и онлайн-участие. Команда Janus Life Sciences была рада поддержать такое значимое отраслевое мероприятие и получить положительную обратную связь от заказчика по итогам своей работы.