Компания Janus Life Sciences выступила официальным лингвистическим партнером VII Всероссийской GMP-конференции
Компания Janus Life Sciences выступила официальным лингвистическим партнером VII Всероссийской GMP-конференции, которая проходила 7 и 8 сентября 2022 года в городе Иркутске на площадке «Байкал Бизнес Центр» в гибридном формате. Организатором конференции выступило Министерство промышленности и торговли Российской Федерации совместно с ФБУ «Государственный институт лекарственных средств и надлежащих практик». Конференция объединяет широкий круг экспертов фармацевтической отрасли, представителей органов государственной власти, профессиональных объединений и сообществ, экспертов в области систем менеджмента качества и надлежащих производственных практик (GMP).
Команда Janus Life Sciences обеспечила мероприятию высококачественную лингвистическую поддержку: осуществлялся устный синхронный перевод на английский, испанский, французский и русский языки, также было предоставлено необходимое оборудование (кабины, приемники, наушники). Оценочное число участников мероприятия составило 350 человек. В программе мероприятия были предусмотрены пленарное заседание, панельные сессии, круглый стол, вечернее мероприятие, мастер-класс с интерактивным квестом и другие активности.
Подробностями реализации проекта делится Людмила Миловидова, руководитель отдела Event-менеджмента: «В первых числах сентября компания Janus Life Sciences выступила лингвистическим партнером прекрасного мероприятия в историческом русском городе Иркутске. Казалось бы, во всем мире царят хаос и напряжение, однако наша компания не зря была выбрана в очередной раз, чтобы провести GMP-конференцию далеко за пределами столицы нашей страны. И это еще раз подтверждает профессионализм и готовность сотрудников компании сделать то, что для других сделать невозможно, в тех сложных условиях, в которых сейчас живет весь мир.
Очень порадовала обстановка на самом мероприятии. Участники и спикеры были положительно настроены, чувствовалось, что, вопреки всем трудностям, жизнь продолжается, а мы все готовы двигаться дальше, решать глобальные вопросы в медицине и фармацевтике, вносить вклад в развитие этого направления и совершенствоваться.
Подготовка технического и лингвистического сопровождения велась в стандартном режиме, для успешного результата заранее были продуманы все детали, а реализацией проекта занималась команда специалистов из 15 человек (менеджеры, переводчики, техники, инженеры). Хотелось бы отметить многообразие языков, на которые осуществлялся синхронный перевод квалифицированными переводчиками компании Janus Life Sciences (английский, французский, испанский, русский).
На площадке царила дружественная обстановка, гости со всех городов, из других стран с интересом общались и обменивались опытом. Спасибо большое всем коллегам, кто помогал и отлично справился с поставленной задачей. Уверены, что в ближайшем будущем также успешно проведем следующее мероприятие».
Компания Janus Life Sciences уже много лет успешно предоставляет лингвистические услуги для медицинских и фармацевтических компаний, а также организаций, работающих в области здравоохранения. Экспертный подход к работе и высокая степень личной ответственности позволяют специалистам компании успешно реализовывать проекты различного масштаба и сложности.