Сегодня все понимают, что искусственный интеллект (AI) не остановить, его повсеместно используют в работе, включая автоматизацию переводческого процесса. Многие переводческие компании обеспокоены тем, что их услуги будут вытеснены с рынка, также многие частные переводчики и переводческие отделы на стороне клиентов думают о том, чем они будут заниматься в ближайшем будущем.

Правильный выбор лингвистов для перевода материалов по медико-биологической тематике – очень важный процесс, поскольку это специфическая область и строго регулируемый рынок. Документы могут содержать сложные научные данные, медицинскую терминологию и технический язык. Неточный перевод документации по клиническим исследованиям, информационных листков для пациентов или этикеток лекарственных препаратов может привести к неправильному использованию лекарств или устройств и тем самым поставить под угрозу безопасность людей. Крайне важно обеспечить точность, соблюдение требований, учет культурных особенностей и четкую коммуникацию, поскольку все это имеет решающее значение для безопасности, эффективности и успеха продуктов и услуг в области медико-биологических наук.