Janus Worldwide возглавила рейтинг крупнейших переводческих компаний России — 2020
В апреле исследовательское агентство Translation Rating опубликовало ежегодный рейтинг крупнейших переводческих компаний России. Janus Worldwide вновь стала абсолютным лидером рейтинга, заняв в нем 1-е место. Рейтинг компаний составлен по объему выручки за 2019 год. В сумму выручки включены не только услуги перевода и локализации различных материалов, но и сопутствующие, такие как верстка, обучение иностранным языкам, продажа переводческого программного обеспечения, нотариальное заверение, апостилирование и другие. В рамках рейтинга расчетный курс доллара зафиксирован: взято среднее арифметическое за каждый день торгов в 2019 году. Выручка Janus Worldwide в минувшем году насчитывала 25,4 миллиона долларов, или 1,6408 миллиарда рублей, рост в рублях составил 10,9 %, а доля экспортной выручки — 70 %.
Портфолио Janus Worldwide отличается разнообразием: около 50 % заказов приходится на локализацию программного обеспечения; по 10 % — на технический перевод, перевод для медицины и фармацевтики, а также на субподряды других переводческих компаний; по 4 % — на переводы для топливно-энергетического комплекса, финансовый и юридический перевод, перевод для государственного сектора и НКО, локализацию различных видеоматериалов, дублирование и субтитрование, а также на переводы для торговых компаний (в том числе по направлению «интернет-торговля»). Janus Worldwide активно инвестирует в текущий бизнес, европейскую службу продаж и собственную разработку — глобальную технологическую платформу GTP (Global Technology Platform).
Совокупный оборот всех участников рейтинга — 96 компаний — составил 11,3 миллиарда рублей. По участникам рейтинга рост объема составил 11 %, или 1,13 миллиарда рублей, в абсолютном выражении, при этом половина прироста пришлась на экспортную выручку, что свидетельствует о высокой конкурентоспособности российских компаний на зарубежном рынке. Рейтинг вышел в разгар глобальной коронавирусной пандемии, и ее влияние на отрасль еще предстоит оценить впоследствии. Команда Janus Worldwide смотрит в будущее со сдержанным оптимизмом: мы будем стремиться и далее развиваться и искать актуальные подходы и решения стоящих перед нами задач с учетом новой реальности.